One of my students was given some pink washing up gloves as a mothers day present from her 28 year old daughter. I said that, in England, that would be quite an insulting present (and explained why). But she was happy - they had small flowers on them.
Woman, know your place....
And the rest of her day? She cooked and cleaned as normal. I think the point was missed but that's Japan for you.